Device driver updates must only search managed servers, not Windows Update.
Uncontrolled system updates can introduce issues to a system. Obtaining update components from an outside source may also potentially provide sensitive information outside of the enterprise. Device driver updates must be obtained from an internal source.
How this relates to the STIG checklist: STIG vs SCAP benchmark.