The /etc/passwd file must not contain password hashes.
If password hashes are readable by non-administrators, the passwords are subject to attack through lookup tables or cryptographic weaknesses in the hashes.
How this relates to the STIG checklist: STIG vs SCAP benchmark.