Samba must be configured to use encrypted passwords.
Samba must be configured to protect authenticators. If Samba passwords are not encrypted for storage, plain-text user passwords may be read by those with access to the Samba password file.
How this relates to the STIG checklist: STIG vs SCAP benchmark.