RHEL 9 must have the nss-tools package installed.
Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to support cross-platform development of security-enabled client and server applications. Install the "nss-tools" package to install command-line tools to manipulate the NSS certificate and key database.
How this relates to the STIG checklist: STIG vs SCAP benchmark.