RHEL 9 policycoreutils-python-utils package must be installed.
The policycoreutils-python-utils package is required to operate and manage an SELinux environment and its policies. It provides utilities such as semanage, audit2allow, audit2why, chcat, and sandbox.
How this relates to the STIG checklist: STIG vs SCAP benchmark.