The smbpasswd file must be group-owned by root.
If the smbpasswd file is not group-owned by root, the smbpasswd file may be maliciously accessed or modified, potentially resulting in the compromise of Samba accounts.
How this relates to the STIG checklist: STIG vs SCAP benchmark.