The system must not allow users to configure .forward files.
Use of the .forward file poses a security risk in that sensitive data may be inadvertently transferred outside the organization. The .forward file also poses a secondary risk as it can be used to execute commands that may perform unintended actions.
How this relates to the STIG checklist: STIG vs SCAP benchmark.