Successful/unsuccessful uses of the "unix_update" in TOSS must generate an audit record.
Without generating audit records that are specific to the security and mission needs of the organization, it would be difficult to establish, correlate, and investigate the events relating to an incident or identify those responsible for one.
Audit records can be generated from various components within the information system (e.g., module or policy filter).
"unix_update" is a helper program for the "pam_unix" module that updates the password for a given user. It is not intended to be run directly from the command line and logs a security violation if done so.
How this relates to the STIG checklist: STIG vs SCAP benchmark.