Unencrypted passwords must not be sent to third-party SMB Servers.
Some non-Microsoft SMB servers only support unencrypted (plain text) password authentication. Sending plain text passwords across the network, when authenticating to an SMB server, reduces the overall security of the environment. Check with the Vendor of the SMB server to see if there is a way to support encrypted password authentication.
How this relates to the STIG checklist: STIG vs SCAP benchmark.